Goede opvoeding in het Engels: betekenis, vertaling en betekenisvolle context

Een goede opvoeding is een kernbegrip in de wereld van kinderopvang, onderwijs en gezin. Het begrip wordt vaak gebruikt in het kader van de manier waarop ouders of verzorgers kinderen opvoeden, hun waarden en normen overbrengen, en hen helpen om zich te ontwikkelen tot volwassenen. In het Engels wordt het begrip “goede opvoeding” vaak vertaald als “well-raised” of “good upbringing”. In dit artikel wordt uitgelegd wat dit betekent, hoe het in het Engels wordt gebruikt en waarom het belangrijk is in de opvoedingscontext.

Wat betekent goed opgevoed?

In de context van opvoeding wordt het begrip “goed opgevoed” vaak gebruikt om aan te tonen dat een kind op een manier is opgevoed waarbij het zowel emotioneel als sociaal goed is opgeleid. Dit omvat het leren van waarden, het opbouwen van verantwoordelijkheid, het ontwikkelen van zelfvertrouwen en het leren omgaan met problemen. In de bronnen is te zien dat het begrip “goed opgevoed” vaak wordt gebruikt in zinnen zoals “She has been raised a catholic” of “She’s had a catholic upbringing”. Dit duidt erop dat de opvoeding van het kind niet alleen betrekking heeft op kennis, maar ook op morele en culturele waarden.

In de bronnen wordt ook verwezen naar de term “upbringing”, wat een breder begrip is dan alleen opvoeding. Het verwijst naar de manier waarop een kind wordt opgeleid, inclusief de invloed van de familie, de omgeving en de maatschappelijke normen. De term “education” wordt vaak gebruikt in het kader van formele onderwijservaringen, zoals school en lesgeven. Het verschil tussen “upbringing” en “education” is dat “upbringing” zich richt op de persoonlijke ontwikkeling van het kind, terwijl “education” meer gericht is op het leren van feiten, vaardigheden en kennis.

Vertaling van goede opvoeding naar het Engels

In de bronnen is duidelijk te zien dat het begrip “goede opvoeding” in het Engels meestal wordt vertaald als “good upbringing” of “well-raised”. De term “well-raised” wordt vaak gebruikt om aan te geven dat een kind op een manier is opgevoed waarin het zowel emotioneel als sociaal goed is opgeleid. In de bronnen is te zien dat de term “well-raised” vaak wordt gebruikt in combinatie met “child” of “person”, zoals in “a well-raised child” of “a well-raised person”.

De term “good upbringing” wordt vaak gebruikt in de context van hoe ouders hun kinderen opvoeden. In de bronnen is te zien dat de term “upbringing” vaak wordt gebruikt in combinatie met “child” of “person”, zoals in “a good upbringing for a child” of “a good upbringing for a person”.

Waarom is goede opvoeding belangrijk?

Goede opvoeding is van cruciaal belang voor de ontwikkeling van kinderen. Het helpt bij het opbouwen van zelfvertrouwen, het leren omgaan met problemen, het ontwikkelen van sociale vaardigheden en het leren omgaan met verantwoordelijkheid. In de bronnen is te zien dat het begrip “good upbringing” vaak wordt gebruikt in combinatie met “child” of “person”, zoals in “a good upbringing for a child” of “a good upbringing for a person”.

In de bronnen is ook te zien dat het begrip “upbringing” vaak wordt gebruikt in combinatie met “child” of “person”, zoals in “a good upbringing for a child” of “a good upbringing for a person”. Dit duidt erop dat het begrip “good upbringing” vaak wordt gebruikt in de context van hoe ouders hun kinderen opvoeden.

De rol van ouders en verzorgers in de opvoeding

Ouders en verzorgers spelen een cruciale rol in de opvoeding van kinderen. Ze zijn verantwoordelijk voor het leren van waarden, het opbouwen van verantwoordelijkheid, het leren omgaan met problemen en het ontwikkelen van zelfvertrouwen. In de bronnen is te zien dat het begrip “upbringing” vaak wordt gebruikt in combinatie met “child” of “person”, zoals in “a good upbringing for a child” of “a good upbringing for a person”.

In de bronnen is ook te zien dat het begrip “education” vaak wordt gebruikt in de context van hoe ouders hun kinderen opvoeden. Het verschil tussen “upbringing” en “education” is dat “upbringing” zich richt op de persoonlijke ontwikkeling van het kind, terwijl “education” meer gericht is op het leren van feiten, vaardigheden en kennis.

De invloed van cultuur en maatschappelijke normen op de opvoeding

De cultuur en maatschappelijke normen hebben een grote invloed op de opvoeding van kinderen. In de bronnen is te zien dat het begrip “upbringing” vaak wordt gebruikt in combinatie met “child” of “person”, zoals in “a good upbringing for a child” of “a good upbringing for a person”. Dit duidt erop dat het begrip “good upbringing” vaak wordt gebruikt in de context van hoe ouders hun kinderen opvoeden.

In de bronnen is ook te zien dat het begrip “education” vaak wordt gebruikt in de context van hoe ouders hun kinderen opvoeden. Het verschil tussen “upbringing” en “education” is dat “upbringing” zich richt op de persoonlijke ontwikkeling van het kind, terwijl “education” meer gericht is op het leren van feiten, vaardigheden en kennis.

Conclusie

Goede opvoeding is van cruciaal belang voor de ontwikkeling van kinderen. Het helpt bij het opbouwen van zelfvertrouwen, het leren omgaan met problemen, het ontwikkelen van sociale vaardigheden en het leren omgaan met verantwoordelijkheid. In het Engels wordt het begrip “goede opvoeding” vaak vertaald als “good upbringing” of “well-raised”. De term “well-raised” wordt vaak gebruikt om aan te geven dat een kind op een manier is opgevoed waarin het zowel emotioneel als sociaal goed is opgeleid. De term “good upbringing” wordt vaak gebruikt in de context van hoe ouders hun kinderen opvoeden. Het verschil tussen “upbringing” en “education” is dat “upbringing” zich richt op de persoonlijke ontwikkeling van het kind, terwijl “education” meer gericht is op het leren van feiten, vaardigheden en kennis.

Bronnen

1. https://nl.glosbe.com/nl/en/opvoeding
2. https://hetvertaalcollectief.nl/hoe-zeg-je-in-het-engels/
3. https://www.scholieren.com/verslag/vertaling-engels-wordwebs-alles
4. https://www.zegmaaryes.nl/referentie-voor-au-pair-vertalen-t1711127.html
5. https://www.mijnwoordenboek.nl/vertaal/NL/EN/goed%20opgevoed
6. https://hoezegjeinhetengels.nl/opvoeden/
7. https://dictionary.cambridge.org/nl/woordenboek/nederlands-engels/opvoeding
8. https://forums.marokko.nl/showthread.php?t=1211127
9. https://www.linguee.nl/engels-nederlands/vertaling/good+upbringing.html
10. https://www.mijnwoordenboek.nl/vertaal/NL/EN/opvoeding
11. https://www.linguee.nl/nederlands-engels/vertaling/opvoeding.html