logo kinderopvang lappelein heerenveen 350

klachtenvrij 2019klachtenvrij 2020klachtenvrij 2021klachtenvrij 2022

Kinderopvang Lappelein
Kinderopvang Lappelein
Kleinschalige kinderopvang in Heerenveen

Goede Engelse vertaling van opvoeding

Inleiding

In de wereld van kinderopvoeding en gezondheid is het belangrijk om de juiste termen en begrippen te gebruiken. Dit geldt zowel voor ouders als voor onderwijskrachtigen. De Engelse vertaling van het begrip "opvoeding" is een veelvoorkomend onderwerp, waarbij het belangrijk is om de juiste term te kiezen. In de bronnen die beschikbaar zijn, zijn er verschillende manieren om "opvoeding" in het Engels te vertalen. In dit artikel worden deze vertalingen besproken, en wordt uitgelegd wat het verschil is tussen de verschillende opties.

Wat betekent opvoeding in het Engels?

In het Engels zijn er meerdere manieren om het woord "opvoeding" te vertalen. De meest gebruikte vertalingen zijn "raising", "parenting", en "education". Elke vertaling heeft haar eigen betekenis en toepassing. In de bronnen die zijn gegeven, wordt duidelijk gemaakt wat het verschil is tussen deze termen.

Raising

"Raising" is een veelgebruikte vertaling van "opvoeding" in het Engels. Het verwijst naar de langere termijn van de opvoeding van een kind. Dit betekent dat het gaat om de manier waarop ouders hun kinderen opvoeden, inclusief de keuzes die ze maken en de normen en waarden die ze meegeven. In de bronnen wordt uitgelegd dat "raising" het meest gebruikt wordt wanneer het over de opvoeding van een kind gaat, met name in een informele context.

Parenting

"Parenting" is een andere veelgebruikte vertaling van "opvoeding". Het verwijst naar de dagelijkse keuzes die ouders maken. Het is een term die vaak wordt gebruikt in een informele context, en het verwijst naar de manier waarop ouders hun kinderen opvoeden. In de bronnen wordt uitgelegd dat "parenting" het meest gebruikt wordt wanneer het over de dagelijkse keuzes gaat die ouders maken.

Education

"Education" is een andere veelgebruikte vertaling van "opvoeding", maar het wordt meestal gebruikt in een formele context. Het verwijst naar de opvoeding die een kind krijgt in een school of andere instelling. In de bronnen wordt uitgelegd dat "education" het meest gebruikt wordt wanneer het over opvoeding in een formele setting gaat, zoals een school.

Verschillen tussen de vertalingen

Hoewel "raising", "parenting", en "education" allemaal vertalingen zijn van "opvoeding", zijn er wel degelijk verschillen tussen deze termen. In de bronnen wordt duidelijk gemaakt wat deze verschillen zijn.

Raising vs. Parenting

"Raising" verwijst naar de langere termijn van de opvoeding van een kind, terwijl "parenting" verwijst naar de dagelijkse keuzes die ouders maken. Dit betekent dat "raising" vaak wordt gebruikt in een informele context, terwijl "parenting" vaak wordt gebruikt in een formele context.

Raising vs. Education

"Raising" verwijst naar de langere termijn van de opvoeding van een kind, terwijl "education" verwijst naar de opvoeding die een kind krijgt in een school of andere instelling. Dit betekent dat "raising" vaak wordt gebruikt in een informele context, terwijl "education" vaak wordt gebruikt in een formele context.

Parenting vs. Education

"Parenting" verwijst naar de dagelijkse keuzes die ouders maken, terwijl "education" verwijst naar de opvoeding die een kind krijgt in een school of andere instelling. Dit betekent dat "parenting" vaak wordt gebruikt in een informele context, terwijl "education" vaak wordt gebruikt in een formele context.

Belangrijke punten bij het kiezen van de juiste vertaling

Bij het kiezen van de juiste vertaling van "opvoeding" in het Engels, zijn er een aantal belangrijke punten waarop je moet letten. In de bronnen wordt uitgelegd wat deze punten zijn.

Context

De context is een belangrijk punt bij het kiezen van de juiste vertaling van "opvoeding". Het hangt af van de context of het gaat om de langere termijn van de opvoeding van een kind, de dagelijkse keuzes die ouders maken, of de opvoeding die een kind krijgt in een school of andere instelling.

Toon

De toon is een belangrijk punt bij het kiezen van de juiste vertaling van "opvoeding". Het hangt af van de toon of het gaat om een informele of formele context.

Doelgroep

De doelgroep is een belangrijk punt bij het kiezen van de juiste vertaling van "opvoeding". Het hangt af van de doelgroep of het gaat om ouders, onderwijskrachtigen, of anderen.

Voorbeelden van gebruik

In de bronnen worden er voorbeelden gegeven van hoe de verschillende vertalingen van "opvoeding" in het Engels worden gebruikt. Deze voorbeelden helpen bij het begrijpen van de verschillen tussen de verschillende vertalingen.

Raising

Een ontwikkelingspsycholoog kan helpen bij opvoedingsvraagstukken. | A developmental psychologist can help with parenting dilemmas. |

Zijn ouders hebben fouten gemaakt bij de opvoeding. | His parents made some bad parenting choices. |

Zij is katholiek opgevoed. | She has been raised a catholic. She’s had a catholic upbringing. |

Parenting

Als leraar moet je ook een beetje opvoeden. | As a teacher you also sometimes need to take on a parental role. As a teacher you also sometimes need to instil life-lessons and values. |

Education

Lichamelijke opvoeding | Physical education |

Conclusie

In dit artikel is uitgelegd wat de verschillende vertalingen zijn van "opvoeding" in het Engels, en wat de verschillen zijn tussen deze vertalingen. Het is belangrijk om de context, toon, en doelgroep te laten bepalen welke vertaling het meest geschikt is. De vertalingen "raising", "parenting", en "education" zijn de meest gebruikte vertalingen van "opvoeding" in het Engels. Elk heeft zijn eigen betekenis en toepassing, en het is belangrijk om de juiste vertaling te kiezen op basis van de context, toon, en doelgroep.

Bronnen

  1. Engels vertaalbureau Aabévé
  2. Woordenboek Nederlands-Engels
  3. Hoe zeg je opvoeden in het Engels?
  4. Goed synonymen
  5. Engelse uitdrukkingen

Gerelateerde berichten

Een nieuwe locatie!

Vanaf maandag 11 december 2017 is Kinderopvang Lappelein te vinden op deze prachtige nieuwe locatie:

Kinderopvang Lappelein
Commandeurstraat 17
8442 AT Heerenveen
0513- 436658
06-13810429
[email protected]

Openingstijden

De openingstijden liggen tussen 6.30 uur en 19.00 uur.

In het nieuws

Nieuwe gevel voor BSO

nieuwe gevel bso lappeleinVorige week een nieuwe gevel bij de BSO gekregen. Nieuwe kozijnen, nieuw glas en deur.

Lees meer …

14 september: dag van de pedagogisch medewerker

dag van de pedagogisch medewerker 2022

Vandaag de dag van de pedagogisch medewerker. Denk u er even over na om deze kanjers in het zonnetje te zetten.

Lees meer …

Vier grote bakken appels uit eigen tuin!

appels uit eigen tuin
Gisteren met de kinderen alle appels van de bomen geplukt. Het zijn er weer onwijs veel, vier grote bakken vol.

Lees meer …


Kinderopvang Lappelein Erkend Leerbedrijf

Kinderopvang Lappelein is sinds april 2017 een erkend SBB leerbedrijf

Wie niet van een kind geniet, ziet het allermooiste niet

 

 

Tarieven